如何让“藏在深闺”的公益项目走入大众视野，让市民从“看到”到“想参与”？近日，首期重庆社会组织数字公益人才进阶营正式开营，全市30余名社会组织负责人、传播官员齐聚一堂，开展为期2天的“头脑风暴”，聚焦破解公益机构品牌模糊、叙事生硬、数字运营能力不足等传播难题。

本次进阶营是“巴渝新公益”数字新秀培育计划的重要品牌活动。此前半年，该项目已面向全市公益从业者推出多场AI内容创作、短视频拍摄、新媒体运营等公开课，并启动巴渝公益影像计划，累计服务超500名公益伙伴。进阶营则在前期技能培训基础上，针对本土社会组织普遍存在的品牌定位不清、公众叙事转化困难等问题，进行深度赋能。

“公益传播最大的难点，不是写文案，而是做好‘翻译’。”培训推出“翻译两步法”教学工具，引导从业者将专业公益服务转化为贴近日常生活的场景故事，找准项目与市民生活的关联点。一位参训传播负责人感慨道：“以前只盯着项目成果，忽略了内容与市民的联系。这个‘关系’，就是传播的桥梁。”

下一步，项目将持续推出系列赋能课程，用数字化手段讲好巴渝公益故事，让重庆本土公益项目走出小众圈层，被更多市民看见、信任和参与，助力本土公益事业可持续发展。