一部尘封又重光的奥斯卡获奖纪录片，一段记录民族苦难与坚韧的抗战史诗，在诞生85年后，首次走入寻常社区，与重庆市民面对面。

12月20日，重庆两江新区麓悦江城公园会客厅内，弧光屏亮起，一段黑白与彩色交织的历史影像开始流淌。

这里正在举行的，是由重庆麓客社群联合会、麓客读行·π社群等主办，重庆市重庆史研究会、重庆市城市规划学会学术支持的“历史回响——奥斯卡纪录片《苦干》与铁血重庆真实记忆”社区专场活动。对于现场许多社区居民而言，这是他们第一次在家门口，如此近距离地观看这部荣获第14届奥斯卡特别奖、记录自己所在城市过去的传奇纪录片。

跨越八十五载的“影像回家”

《苦干：中国不可战胜的秘密》（以下简称《苦干》）的回归之路，本身就是一个传奇。活动主旨分享人、中国抗日战争史学会副会长周勇教授，向社区居民揭秘了这部影片的“前世今生”。

▲活动主旨分享人、中国抗日战争史学会副会长周勇教授，向社区居民揭秘这部影片的“前世今生”。受访方供图

这部纪录片由美籍华人艺术家李灵爱策划出资，美国摄影师雷伊·斯科特于1939年至1940年间深入中国大后方拍摄完成。影片客观记录了日军侵略暴行、难民流离失所以及大后方军民坚韧的生活与抗争。尤为珍贵的是，它完整摄录了1940年8月19日至20日，日军出动370多架次飞机对重庆进行无差别轰炸的震撼景象。

“这是迄今为止，由西方人拍摄的记录抗战时期日军无差别轰炸中国城市，时间最准确、史实最完整、画面最震撼、评论最客观的纪录电影。”周勇指出，它是一部无可替代的影像铁证。

1941年元旦，美国总统罗斯福在白宫观看此片后，致信赞扬重庆人民拥有“坚毅镇定，屹立不挠”的伟大精神。1942年，影片荣获奥斯卡奖，却在此后的岁月里一度湮没无闻。直到21世纪初，才被美籍华裔电影人罗宾龙重新发现。

十年活化传承的生动案例

一部杰作的命运，不仅在于其诞生，更在于其被看见、被理解、被传承。2015年，周勇教授及其团队历经艰辛，将《苦干》引进中国，开启了一段新的“中国传奇”。

“十年来，我们创造了《苦干》的中国传奇。”周勇动情地介绍。他的团队不仅还原了影片原貌，推出了《苦干》1.0中国版本，更进行了一系列创造性的转化工作：出版《〈苦干〉与战时重庆》等学术著作，拍摄《寻找〈苦干〉》《炸不垮的城市》等纪录片，发表多篇学术论文。2025年，团队更是完成了对《苦干》影像的数字修复，创作出2.0版本，并推动其于今年6月走进美国奥斯卡博物馆举行首映研讨。

“《苦干》的传奇不仅在于它的美国传奇——艰难拍摄、失而复得，更在于它的中国传奇——创新创造、得而重生。”周勇强调，这部影片是中美两国民间交流合作的共同结晶，而中国人正是珍惜这份情谊、守护这份遗产、推动其传承创新的主体。从学术研究到大众传播，从历史档案到精神财富，《苦干》在中国团队手中被有效“活化”，成为新时代中国文化创新创造的一个生动案例。

历史记忆融入城市社区

本次活动的另一重显著意义，在于其开创性的举办场景。活动主办方之一、重庆麓客社群联合会文化艺术执委邓红介绍，这是《苦干》在历经重庆、广州、大理、成都等地放映后，首次进入城市居民社区，打破了以往多在高校、博物馆举办的传统模式，打造了“历史殿堂+社区艺术空间”的双场景体验。

这一创新实践，得到了与会学者的高度评价。

重庆市城市规划学会秘书长曹颖认为，活动突破专业领域探讨的局限，走进社区，正是践行社区是城市治理“最后一公里”的理念，让专业研究更好地服务人民群众。

重庆市重庆史研究会学术委员会副主任黄晓东从学术视角阐释，《苦干》是一部“主动的”影像外交文本，其研究价值跨越历史、新闻、国际关系等多学科，为当下如何讲好中国故事提供了重要范式。

中国博协“腾博学者”刘婧雨补充说，通过对《苦干》海外传播历程的梳理，可以增补海外华人运用舆论援华的新史实，深化抗战史研究。

当85分钟的《苦干》修复版在社区会客厅内完整放映时，历史的重量与光影的艺术深深触动了在场的每一位观众。

▲活动现场，专家与社区居民互动。 受访者供图

在随后的互动环节，社区居民反响热烈。有观众表示，影片中中国人展现出的坚韧与乐观令人震撼；有居民感慨，周勇团队引进和研究这部影片的历程，本身也是一段“苦干”的故事，是重庆对国家历史文化的重要贡献；更多人则表达了对这类高品质文化活动进社区的欢迎与期待，希望它能帮助大家更深入地理解脚下的土地与民族的过去。

一部影片，从海外遗失到故土重光，从学术深闺到社区客厅，《苦干》的旅程映射着民族记忆的寻回与传承。

在中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年之际，它的“影像回家”之旅抵达社区，让“愈炸愈强”的苦干精神在新时代的邻里间焕发新生。这不仅是电影文物的活化利用，更是一场深刻的历史教育与文化洗礼。