“85年前的今天，是美国记者斯科特在重庆记录日本飞机轰炸重庆的日子。85年后的今天，我们放映《苦干》，这是在向中国人民抗日战争的伟大历史致敬，也是在向创造《苦干》传奇的中国和美国朋友致敬！”8月19日，为纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年，纪录片《苦干》修复版在重庆中国三峡博物馆放映，这也是该纪录片85分钟修复版首次在国内完整放映。放映之前，重庆史研究会名誉会长、中国抗战大后方研究协同创新中心主任周勇作了题为《回到奥斯卡：创造〈苦干〉的中国传奇》的演讲。当天，“重走《苦干》之路”公益放映活动启动。

▲2025年8月19日，重庆三峡博物馆，重庆史研究会名誉会长、中国抗战大后方研究协同创新中心主任周勇作题为《回到奥斯卡：创造〈苦干〉的中国传奇》的演讲。记者 李裕锟 摄

本次活动由重庆中国三峡博物馆主办，重庆市重庆史研究会、重庆市博物馆协会承办，通过观看《苦干》修复版，重温抗战烽火岁月，弘扬伟大抗战精神，深化历史研究与文物活化利用。

80多年前他说：

“这里就是催生奇迹的地方”

奥斯卡获奖彩色纪录片《苦干》，由美籍华人艺术家李灵爱策划、美国人雷伊·斯科特于1939年-1940年间深入中国西部地区拍摄，客观真实地记录了彼时抗战大后方的生活景象，是国际视角下记录中国抗战大后方历史的珍贵史料。

弥足珍贵的是，该片以震撼镜头真实记录了1940年8月19日-20日，侵华日军对重庆主城实施狂轰滥炸的过程，展现了山城人民不屈不挠、愈炸愈强的精神。

周勇表示，由此，《苦干》85分钟修复版选在8月19日这个特殊的日子在重庆中国三峡博物馆放映，具有特别意义。

斯科特在《苦干》中评价重庆：“如果说中国能够在战争中挺过来是奇迹的话，那么这里就是催生奇迹的地方。”

1942年，《苦干》获得第十四届奥斯卡奖的纪录片特别奖。“2014年7月5日，是我听说《苦干》的日子。”周勇回忆，那一天，美国费尔菲尔德大学终身教授李丹柯女士用电子邮件告诉他，美籍华裔女电影制片人罗宾龙发现了一部名叫《苦干》的美国电影纪录片，其中有许多抗战时期重庆的镜头。2015年，重庆历尽艰辛将《苦干》引入中国。

80多年后他说：

“这是重庆历史、文博学界的光荣和自豪”

“2014年之前的故事，很多媒体都采访过。”周勇说，“但我今天要给大家讲的是新故事——《苦干》的中国传奇。那就是2014年《苦干》在重庆上映，特别是2015年回归以后，我们中国的历史学者、文博学者，不吃老本，不炒冷饭，以满满的文化自信，创造出《苦干》中国传奇的故事。”

据介绍，10年来，以周勇为代表的重庆团队持续研究与活化利用，取得了包括还原《苦干》纪录片原貌、撰写学术著作论文、拍摄电视纪录片、拍摄动画电影《火凤重天》等在内的一系列成果。

今年，他们又联合西部国际传播中心，完成了《苦干》影像的修复，使这部尘封的奥斯卡影片焕发新生。6月，《苦干》修复版在美国奥斯卡博物馆成功放映并举行了沙龙分享，受到美国各界欢迎。这部动态的抗战史诗，打破了时空的壁垒，直到今天，仍让人感到震撼。

周勇表示，10年来中国团队创造了“《苦干》中国传奇”，这也是中国与美国民间合作的结果，更凝聚着中国人的创新创造，体现了今天中国人的文化自觉和文化自信。“这是重庆历史、文博学界的光荣和自豪。”

值得一提的是，10年间，周勇及其团队已经整理了《苦干》的6个版本。

据悉，重庆史研究会与西部国际传播中心共同拍摄的电视纪录片《〈苦干〉归来》也已经制作完毕，将于近期在央视播出。

未来：

续写“《苦干》中国传奇”

《苦干》是一件见证中国抗战大后方历史的电影珍贵文物，是80多年来中美民间合作的典范案例，其拍摄、上映、获奖，尤其是重回中国后的创新创造，堪称传奇。

活动中，周勇将研究团队搜集到的部分《苦干》素材捐赠给重庆中国三峡博物馆。

▲2025年8月19日，重庆三峡博物馆，周勇将研究团队搜集到的部分《苦干》素材捐赠给重庆中国三峡博物馆。记者 李裕锟 摄

重庆中国三峡博物馆副馆长白九江表示，此次捐赠，将有助于历史研究团队和文博研究团队共同努力，协同开展《苦干》的文物研究、展陈、传播、文创，续写“《苦干》中国传奇”。

当天，中国博物馆协会在发来的贺信中表示，《苦干》的发掘、研究和活化，创造出学术著作、纪录片、动画片、新闻作品等一系列令人瞩目的作品，“让《苦干》在中国和世界发扬光大，成为美国电影《苦干》的中国传奇。”

捐赠仪式之后，现场放映了85分钟的《苦干》高清修复版。抗战时期中国百姓的生活图景、日军飞机轰炸下的重庆城等影像带给现场观众强烈的震撼。

▲2025年8月19日，重庆三峡博物馆，当影片播放到重庆大轰炸相关片段时，观众不约而同举起手机记录。记者 李裕锟 摄

影片结尾处，轰炸结束后，重庆民众全力救火，斯科特激昂地说道：“我们看到了中国人是如何抗敌的，他们时刻都在创造着奇迹，这就是‘苦干’。”全场爆发出热烈的掌声。这掌声，是对那段苦难岁月里中国人不屈精神的致敬，也是对“苦干”二字背后家国情怀的共鸣。

观影结束后，与会专家围绕影片的历史价值和现实意义展开研讨，并就进一步深化合作研究《苦干》进行了讨论。

据悉，“重走《苦干》之路”公益放映活动将在《苦干》曾经的拍摄地进行巡回放映。当天，是该活动的首场放映。