文化中国行·长江之歌|这场学术研讨会上,大足石刻的外国朋友们说了些啥?
2024-12-06 19:22
12月6日,2024年大足学国际学术研讨会进入第二天。在两天的会期中,来自11个国家的120余位专家学者,在重庆大足分享了自己对于石窟寺研究的最新成果。来自巴基斯坦、印度、美国、意大利、日本等国家的专家学者们更是纷纷走上讲台,讲述自己和大足学的故事。
到底在这场4年一届的国际学术研讨会上,大足石刻的外国朋友们说了些啥?
谈研究
大足石刻与但丁《神曲》共展东西方文化开放性对话
12月5日下午,在2024年大足学国际学术研讨会的分组讨论环节中,四川外国语大学教授恩扎·阿尔米恩托走上了第二组讨论的讲台。
为了此次国际学术研讨会,恩扎·阿尔米恩托专门带来了自己的最新研究成果——《跨越时空的对话:大足石刻与但丁〈神曲〉比较研究》。
恩扎·阿尔米恩托说,她希望通过跨文化的视角,深入讨论中国大足石刻与意大利文艺复兴时期桑德罗·波提切利为但丁《神曲》创作的插画《地狱深渊》之间的艺术表现与宗教信仰,以此促进东西方文化的开放性对话,增进不同民族之间的相互理解和尊重。这些研究成果,也将被编撰在一部全面整合历史、社会、文化和艺术领域证据的书籍之中。
▲国外专家参观大足石刻研究院文物医院。
12月6日上午,斯里兰卡考古部顾问钱迪玛·图沙里·乌鲁戈达瓦特也站上了研讨会第一组讨论的讲台,他的研究聚焦在了《丝绸之路与斯里兰卡:佛教考古的证据》。
钱迪玛·图沙里·乌鲁戈达瓦特说,中国游方僧法显曾经到过斯里兰卡并记录了当地举行的各种活动,同时,出土的中国瓷器以及如今仍留存在斯里兰卡的中文记录,都忠实地再现了自古以来中国和斯里兰卡通过丝绸之路展开的文化交流。
大足石刻研究院院长蒋思维说,国外专家分享的这些学术研究成果,正在从不同方面,为全世界石窟寺遗产的永续发展贡献力量。
谈合作:
中日合作开展大足石刻摩崖造像保护项目
除了分享最新研究成果之外,在本届国际学术研讨会上,来自意大利、日本和巴基斯坦的专家学者们都抛出了希望和大足石刻进行更深一步合作的橄榄枝。
近年来,大足石刻和它的国际友人们为保护这个世界遗产究竟做了哪些工作?
蒋思维一一道来:
2017年3月,大足石刻研究院与意大利威尼托文化遗产集群双方签署《中意合作保护大足石刻舒成岩摩崖造像技术合作协议》,并以舒成岩摩崖造像为具体对象开启项目合作。
▲中意合作保护大足石刻舒成岩摩崖造像。
2022年3月,大足石刻研究院、复旦大学文物与博物馆学系、日本奈良文化财研究所三方签订合作协议,正式开启中日合作。经重庆市文物局批准,实施中日合作开展大足石刻峰山寺摩崖造像保护项目。
该项目以大足石刻峰山寺摩崖造像为具体研究对象,在环境监测、保存状况评价、相关现场调查与室内实验、风化病害机理研究、修复保护材料研究、实验室建设、人才培养与交流、国际学术会议等方面开展广泛的合作。
2023年8月19日至21日,在重庆大足举办的首届石窟寺保护国际论坛上,大足石刻研究院与巴基斯坦开伯尔-普什图赫瓦省考古与博物馆局签署建立友好合作关系谅解备忘录。
随着一个个国际团队的相继加入,中外合作开展大足石刻保护的美景正在重庆大足处处生花。
谈交流
主题展览走出国门向世界讲好中国故事
国际专家学者从世界各地来到大足,大足石刻也正在以前所未有的脚步迈向世界。就在刚刚过去的11月,“精美的石刻会说话”大足石刻影像展成功亮相中拉文明对话大会,再次用一尊尊精美的造像,向世界讲好中国故事。
蒋思维说,近年来,大足石刻积极策划在海内外各大博物馆、美术馆和高校等开展大足石刻主题展览。截至目前,大足石刻已经走进了英国威尔士博物馆、加拿大安大略省基齐纳博物馆、日本东京中国文化中心,用不同的形式,将世界遗产的美带给更多的观众。
▲大足石刻走进英国威尔士博物馆进行展览。
同时,大足石刻还参加了在美国时代广场举行的“2018新年倒计时庆典重庆旅游推介”活动,与泛美亚旅游集团签订了《组团赴大足旅游合作协议》。组团奔赴德国与法国,开展为期7天的感知重庆·2023重庆城市形象推广与重庆图书版权推介活动。
除此之外,大足石刻还受邀参加了亚洲文化节、“何以文明”全球巡展·联合国特展、“新加坡·重庆周”等文旅交流活动。
2023年8月,首届石窟寺保护国际论坛在大足区举办,论坛上发布的《气候变化背景下石窟寺保护大足宣言》被翻译成英语、法语、德语、意大利语等13种语言,在1344家全球主流媒体上刊发,总浏览量逾5.13亿次,国际浏览量4.01亿次,为世界石窟寺保护提供了中国方案。
(本文图片由大足石刻研究院提供)
凡注明来源重庆日报的作品,版权均属重庆日报所有,未经授权不得转载、摘编或利用其它方式使用上述作品。已经本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并注明“来源:重庆日报网”。违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。
除来源署名为重庆日报稿件外,其他所转载内容之原创性、真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考并自行核实。