特朗普针对中国的关税行动使数百万家美国小企业陷入动荡。几十年来，美企在本国设计产品并通过中国工厂高效且低成本地完成生产。

《纽约时报》从近百家从中国进口的美企那里了解到特朗普关税如何影响它们：美企而非中国供应商承担关税成本。许多美企表示将不得不涨价以抵消这部分费用。一些人谈到企业陷入瘫痪的感觉：他们害怕在不可预测的新关税接连而至的状况下制订计划，担心将生产迁出中国的风险，因为似乎没有一个国家能在新关税中独善其身。转向美国国内替代品通常不可行，因为它们更昂贵、质量较差且选择较少。对相关美企来说，彻底重塑其供应链将是一项艰巨任务，需要付出难以实现的时间成本和费用。

美国企业主从中国进口商品至少要面临增加10%的成本。而且这可能只是一个开始。特朗普上周声称，从3月4日起对所有进口自中国的商品再加征10%的关税，并在同一天开始对进口自墨西哥和加拿大的商品征收关税。墨加两国作为中国商品重要中转站的地位以及相关国家采取报复行动的可能性，成为又一个令美国小企业主们担心的因素。从3月12日起，美国还将对进口钢铁和铝征收25%的关税，而中国占据这两种金属生产的主导地位。美国贸易官员正提议对进入美国港口的中国船舶征收费用，这可能会增加来自中国的运输成本。

对一家销售真丝睡衣的美企来说，加征10%的关税无异于沉重打击，因为其所有产品都是在中国制造的。这家企业在中国生产真丝长袍和睡衣，然后将它们进口到美国并在其网站和电商平台上销售。企业主比尔·基夫和朱莉·李表示，他们正在匆忙应对特朗普关税造成的成本增加。他们在关税生效前就大量进口，以应对季节性的圣诞节和情人节需求。李女士还在研究是否推迟一些发货，以期特朗普将改变其关税路线。

推迟订单也有风险。李女士担心缺乏提供给客户的现货。合作十多年后，她与中国供应商的关系越来越密切。“不确定性对双方来说都很艰难。”最终，额外费用或将不得不转嫁给消费者。基夫说，一套零售价为300美元的畅销真丝睡衣可能将涨价15美元。然而，这家成立20年的企业别无选择，必须维持与中国的业务。虽然斯里兰卡、印度、韩国和泰国等国家也有丝绸制造设施，但“最好的机器、最好的专业知识、以合适价格生产出优质商品的能力都在中国”，基夫表示。

对于愿意将制造业转移到美国的企业来说，难题在于找不到工厂。18年来，米科索夫斯基的企业一直在美国设计户外和旅行产品并在中国工厂生产。想起特朗普首个总统任期内关税所带来的刺痛，他希望看看在美国国内制造是否更现实。他给6家美国企业发送电子邮件，其中4家未回复。表示感兴趣的两家提出许多关于产品规格的问题。在他回答所有询问后，一家停止回复邮件，另一家几周后在回复中表示抱歉但没提供报价。

米科索夫斯基说：“有关加征这些关税是为了将就业机会带回美国的说法还听起来不错，但这是自以为美国有能力生产相关产品，更重要的是，是自以为美国有兴趣生产那些产品。我们从未感觉会如此受到总统所作所为的影响，看到实际发生的事情真是令人沮丧。”

进一步加征关税的幽灵令宗教用品销售商坎贝尔感到恐慌。她说：“我认为人们并不理解那意味着什么，这不仅关乎我的生意，而且关乎我们的生活——很多商品都来自中国，我们怎么能负担得起（关税）呢？”