一夜之间，小红书的上亿用户发现事情起了大变化：大量的英文内容随着新注册的账号一起出现，打破了日常交流的圈层。很多美国“新人”们向“小红薯”们友好地介绍起自己，展开了各种意料之外的幽默互动。

谷歌趋势数据显示，“Rednote（小红书）”关键词的热度在过去一天时间里从0飙升至100。当地时间1月13日晚，小红书App成为苹果美区应用商店的免费榜第一名。据移动互联网调查机构Sensor Tower的数据，去年12月，小红书在美国的用户数量约为130万人。不过，最近两天小红书迎来了爆炸式增长。1月12日，小红书在苹果美区应用商店的免费榜还只排到第11名，一天之后就牢牢占据了榜首。

▲小红书上的美国用户

环球时报报道，美国互联网用户这波自发的热度主要是为了反击美国政客无端抹黑来自中国的手机应用软件。

线上的热度也让很多人看到了线下的商机。1月14日，小红书概念股集体高开，遥望科技、引力传媒、壹网壹创、爱慕股份、歌力思、皮阿诺竞价涨停，天下秀、华扬联众开盘后涨停，电声股份涨超8%。

福布斯等美国财经媒体指出，美国商家应该借此机会看到小红书这一平台的潜力，特别是女性年轻用户的强大购买力。不过，小红书的运营重心目前还是放在中国；在北美市场，小红书则是通过与有赞AllValue的技术合作上线海外版“小红书电商小程序”功能。

美国网友积极交“猫税”

中国网友请教英语作业

突然在美国火了的小红书上，很多美国用户借助翻译软件，尝试使用中文沟通。不少海外用户自发形成约定，使用英文的同时借助翻译器附带上相应中文内容，以方便中国用户的理解。一位名叫Jake的美国网友就用机翻味道浓重的语言，表达自己想在中国的App上了解中国文化的朴素心愿。许多外国用户发帖，向中国网友请教中文网络用语的含义。一位叫史蒂芬·科特的美国用户则在肯德基门口自拍，“炫耀”自己学会了“V我50”等中文热梗。

交“猫税”（cat tax）成为小红书热门现象，起因是有中国网友留言，希望最新涌入的外国用户分享宠物的照片，作为在该平台活动的“税款”。于是众多外国网友发帖介绍自家猫狗，并在评论区与中国宠物爱好者友好互动。

有中国网友晒出英语作业，请求海外网友帮助；许多外国用户也发出自己的中文作业和数学题的照片，请求中国网友解答；还有中国网友趁机“安利”另一款中国软件，并表示希望外国用户能帮自己“砍一刀”。

这款软件能在美区下载榜单上“霸榜”，引来一些好奇的美国论坛用户发问：你们能看懂中文吗？为什么会下载这一款软件？

一位下载了小红书的美国用户在接受采访时表示，小红书的使用体验流畅丝滑，用户界面设计得简洁大方，这是吸引很多美国人尝试的关键因素。小红书上的主要内容除了图文之外，还有不少视频内容，“其短视频内容和我此前用的社交软件一样令我上瘾。”

“歪果仁”学中文、起中文名，小红书上正热火朝天

▲小红书截图

学中文、起中文名，正热火朝天。有来自瑞典的网友留言说，“有人想帮我练习中文吗？我保证我会帮你练习英语”，引得一众网友回帖。有来自美国的网友留言说，“谢谢你们接待我们！我们也在学些新的翻译应用程序！”有网友幽默回复说：“请展示一下你们强大的翻译功能”，然后直接贴了一篇中文古文，还有网友总结了日常生活中用到的中文的精髓，帮助“歪果仁”快速提升中文水平：“记住！生鱼片是死鱼片；等红灯是在等绿灯；咖啡因来自咖啡果，所以咖啡果是因，咖啡因是果；救火是在灭火；生前是死前；要你管=不要你管；原则上可以=不行；但丁是意大利人，但丁真是中国人……”

美国人大量涌入 网友呼吁增加一键翻译功能

小红书客服回应：团队正在更新跟进

1月16日，小红书客服工作人员回应记者称，近期确实收到反馈，有海外账户注册发布了相关笔记，针对网友呼吁开发一键翻译功能，小红书已经提交到相关团队部门，目前他们正对这方面工作进行更新跟进，建议用户持续关注官方信息，保持功能更新。

小红书客服工作人员介绍，小红书平台系统推送机制是根据用户感兴趣的内容进行推送，如果用户对某条笔记内容感兴趣点击，系统会增加这方面内容的推荐，如果对现在的页面推荐不感兴趣，则可以设置点击不感兴趣设置，系统会减少对相关内容的推荐。

那么多的APP，外国网友为何选择了它？

小红书在美国突然爆红的背后，源于去年4月24日，美国总统拜登签署一项国会参众两院通过的法案，以所谓国家安全为由，要求TikTok母公司字节跳动在270天内将TikTok出售给非中国企业，否则这款应用程序将在今年1月19日后在美国被禁用。

抖音海外版TikTok在美国有约1.7亿用户。这一决定引发了美国用户的广泛担忧，他们开始寻找替代的社交平台。数日之间，小红书上突然挤满美国网友，他们自称“TikTok难民”。

据参考消息援引外媒报道，仅在短短两天内，就有70多万新用户加入了小红书。

▲图源：央视财经

像小红书这样的社交电商类平台，摆在美国用户面前的产品其实有很多，比如广为人知的Instagram，又或是有“海外B站”之称的YouTube Shorts，还有字节跳动对标小红书向海外推出的Lemon8等等，都可以供美国网友选择。

但是，为什么偏偏就是小红书呢？

记者发现，小红书平台除了美国网友，还有很多ip地址显示为英国、俄罗斯、加拿大等来自各个国家的外国友人，在平台上发帖子和中国网友“Say,hi.”可以说这一次的“赛博难民风”在短时间内，已经吹到了全世界。

不少美国网友解释：“美国政府禁止TikTok的理由是它的母公司是中国公司，那我们就选择一家真正的中国软件。”

▲图源：上游新闻

来自美国的小红书网友Kendall Kiper在自己发布的视频中说：“我们会出现在这里，是因为我们的政府一直试图禁止Tiktok，美国政府甚至认为这出售了美国公民的数据，所以当它的应用程序真的要被删除时，我们都决定改用中文软件，看看我们是否能挽救它。”

还有网友分析认为，小红书这款兼具社交与生活分享功能的应用，凭借其丰富的内容和贴近生活的氛围，迅速成为外国用户的“新宠”。

不过这波流量能否留住，能留多久？对于小红书来说，是机遇也是挑战，能否抓住这一波“泼天流量”乘势而行，真正打开国际化大门，我们还是要拭目以待。

评论：

“TikTok难民”涌入小红书，怎么看？ 

这两天，美国“TikTok难民”涌入中国社交应用小红书的新闻刷屏网络。目前，平台上的中美网友围绕宠物、美妆、美食、旅行等话题友好互动、热络交流，好不热闹。这估计是那些对TikTok采取封禁态度的美国政客们没想到的。

今天，社交媒体已经深度融入人们的日常生活，这一点中外皆然。比如美国的TikTok平台上，有在家带娃的美国宝妈，有靠才艺吸引粉丝的自由职业者，有赚外快还助学贷款的大学生，还有无数小企业，他们有的在TikTok上分享生活、休闲娱乐，有的则依托这个平台联络资源、获取收入。这样一个平台如果被禁，对很多美国人来说，就不仅失去了一个沟通交流的空间，还意味着丢掉饭碗，也难怪这些美国网友自嘲为“难民”。

这一新闻让人们更深切体会到，什么叫大势，什么是人心。美国老百姓要正常生活，中国企业要正常发展，中美两国民众要正常交流……这就是人心，这就是大势。有美国网友说，“在小红书上看到丰富多彩的中国、真实的中国”。很多中国网友不仅热情介绍自己的生活，也分享来自大洋彼岸的精彩故事。有评论将这次中美网友的“相遇”比喻为网络版“乒乓外交”、21世纪的“厨房辩论”时刻，这些诙谐表达的背后，却蕴含着一个深刻的道理：开放、交流、互鉴，是人类不变的主题，是各国民众发自内心的渴望。

从“TikTok难民”流连我国社交软件，到‌“China Travel”成为一股世界性潮流；从李子柒携视频回归引海外粉丝泪目，到国产游戏“悟空”让更多人了解中国文化……今天的中国，何以“自带流量”，形成“万有引力”？毫无疑问，这得益于中国厚重的历史文化积淀、日新又新的现代化面貌，也得益于国家的开放、民众的友善、社会的包容。满园春色关不住，有美国网友疾呼：“是时候开眼看中国了！”

国之交在于民相亲。习近平主席指出，“中美关系的希望在人民，基础在民间”。我们有理由相信，在经济全球化的滚滚大潮中，在网络世界的互联互通中，那个你中有我、我中有你的人类命运共同体，只会越发紧密，必将携手向前。

在这个意义上，与其说是“TikTok难民”，不如说是“地球村村民”；与其说是“流浪”，不如说是找到了“新家”。

综合红星新闻、极目新闻、上游新闻、齐鲁壹点、参考消息、环球时报、人民日报