当中国网友起床打开小红书的时候，发现身边多了很多“新面孔”。

1月13日起，大量定位在美国的用户涌入小红书平台，并且发帖自称“TikTok难民”。

首先是“晒猫”梗。不少美国网友在发帖介绍自己时，会同时晒出自家可爱的猫咪，于是众多中国网友纷纷晒出自家的猫咪作为回应。

有中国网友直接向美国网友发问：“你养猫吗？快让我们看看！”然后被发问的美国网友，就会晒出自家可爱的猫咪。这种先发张自家猫照片的行为，也被称为了“交猫税（pay cat tax）”。截至北京时间1月14日晚上9点，话题#cattax（猫税）有超过3000篇笔记、浏览量超过170万、讨论量超过5万。

▲截图自小红书

双方还晒出了其他宠物，包括：狗、马、小老鼠……也有中国网友选择“皮”一下，晒出一张“大熊猫吃火锅”的P图，然后说道，“你好，美国朋友，这是我的宠物，介绍给你们，交个朋友。”

此外，世界首富马斯克妈妈也开设账号，梅耶马斯克的留言区已沦陷……

有网友质疑的，开玩笑有认亲的：

整个留言区热闹非凡！还有大批美国人挤爆留言区掐架，吓得马斯克的妈妈梅耶马斯克连夜把评论功能给关了。

中国网友在外国人帖子下齐齐刷评论的同时，吴昕的直播间则忽然涌入大量外国人。主持人吴昕正在直播间进行卖货，美国网友涌入进行互动，吴昕紧急改口说英语，并感叹：“这太突然了！”

▲视频截图

中美网友在小红书上用中文和英语进行了大量交流，那么大家还聊了哪些内容？

既然加入了小红书，怎么着也要关心一下中国的美食。有的人晒出自己吃过的中餐，向中国网友询问地道的中国美食。

咱中国网友主打一个热心，给外国网友科普各种菜系。

然后是“英语题”。不少中国网友发出了自己的英语作业，然后请美国网友帮忙解答语法题、阅读理解题、完形填空题等题目，不少美国网友给出了自己的答案。对于拿不准的题目，有美国网友礼貌地用中文表示，“我不知道对不起。”更有美国网友主动请缨，“我会帮助任何人完成他们的英语作业。”

▲截图自小红书

不过也有美国网友对其他美国网友做题的准确率提出了质疑，“我真不敢相信，你们中的一些人竟然帮助中国网友在小红书做英语作业，而且还做错了。”有美国网友对此给出了自己的解释：“很多美国人说的是口语化的英语”“中国学生学习的是英式英语的语法”。

同时，双方还在时尚、音乐、电影等话题上展开了交流。

有网友调侃说，小红书不支持翻译软件，让外国网友可以学习中文。也有一些英语专业的人说，谁能想到呢，年前找到了工作，我这英语专业，终于有用武之地了。

据报道，小红书宣布紧急招聘英文内容审核员，以进一步壮大其内容审核团队。这一决定反映了小红书在加速全球化战略中，积极应对用户群体多样化的实际需求。

目前小红书尚未配备便捷的帖子自动翻译功能，使其在应对这一激增的英文用户流量时显得准备不足。尽管如此，小红书的中国用户已率先行动起来，用英语在平台上向新用户分享应用使用教程和技巧。《华尔街日报》评论称，新的中美友谊正在一个迄今几乎没什么国际用户的应用上萌芽。

据了解，美国网友在小红书发布动态时，普遍会带上#tiktok、#xiaohongshu、#美国等话题。其中，截至北京时间1月14日晚上9点，话题#tiktok 浏览量超13亿、讨论量超600万。