副局长用英语东北话普通话推介大米,网友:太亲切了

新重庆-重庆日报精选

2024-11-03 22:48

近日,辽宁沈阳市于洪区委宣传部视频号“于洪文旅”发布了一段推介当地大米的视频,该区文化旅游广电局副局长彭勃出镜介绍,其流畅的英语表达以及东北话无缝衔接,收获了不少网友点赞。

据视频号“于洪文旅”介绍,该视频系于洪文旅之“万境于洪”系列第一集“岁稔年丰”。

视频中,彭勃在田间的讲台上表示,“I’d like to give you a grand introduction to our special product today which is rice.(今天,我给你们隆重地介绍一下我们的特产——大米)赵叔,帮咱介绍一下……”

彭勃介绍称,“On the vast and boundless land of Northeast China, when the gentle breeze blows by the unique sound seems as if the rice are whispering softly, telling the joy of growth. They are welcoming every ray of sunshine and every wisp of breeze(在广袤无垠的东北土地上,微风拂过,独特的声响仿佛是水稻们在轻声细语,诉说成长的喜悦,欢迎着每一缕阳光和每一缕微风)……”

对此,有网友评论称“构思巧妙,中英文反差,真不错”、“ 一声赵叔乡音浓郁,太亲切了,给漂亮的文旅局长点赞”。

公开资料显示,彭勃曾任于洪区迎宾路街道办事处副主任等职,于2024年6月任区文化旅游广电局副局长。

于洪区成立于1964年,位于沈阳市西北部,是沈阳市九城区之一,辖区面积499.28平方公里,下辖10个街道,社区131个、行政村81个,实有人口112.6万人。

记者 蒋子文

来源: 澎湃新闻  
编辑: 代修凤   主编:马京川      审核: 李露
版权声明:

凡注明来源重庆日报的作品,版权均属重庆日报所有,未经授权不得转载、摘编或利用其它方式使用上述作品。已经本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并注明“来源:重庆日报网”。违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。

除来源署名为重庆日报稿件外,其他所转载内容之原创性、真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考并自行核实。

相关新闻
网站首页| 重报集团| 关于我们| 广告业务| 投稿信箱

Copyright © 2000-2022 CQNEWS Corporation, All Rights Reserved.

重庆日报版权所有 未经书面授权 不得复制或建立镜像

地址:重庆市渝北区同茂大道416号 邮编:401120 广告招商:023-63907707 传真:023-63907104 举报电话:023-63823333   违法和不良信息举报中心热线:12377

互联网新闻信息服务许可证编号50120180001 互联网出版许可证号:(署)网出证(渝)字002号  渝ICP备17015920号

渝公网安备 50011202500747号