澳大利亚国家档案馆（NAA），保存了大量关于澳大利亚原住民和托雷斯海峡岛民的珍贵档案，这些档案记录了数百年来的历史和社会变迁。NAA不仅是历史资料的储存地，更是促进社会和解与文化理解的重要桥梁。本文将深入探讨这些档案的保存与利用，以及它们在原住民文化传承和社会发展中的重要性。

档案的历史背景与范围

在1967年全民公投之前，澳大利亚联邦政府只能在联邦辖区内制定和执行与原住民相关的法律和政策，各州政府则负责各自辖区内的事务。因此，1967年之前的原住民档案大多与北领地和维多利亚州有关。1967年后，联邦政府接手了全国范围内的原住民事务，档案的范围也随之扩大，涉及社会保障、核试验、国防服役等多方面内容。这些档案不仅是历史的记录，更是对原住民及托雷斯海峡岛民在国家建设中贡献的见证。

家族历史的探索与寻根之旅

NAA为帮助原住民及其后代寻找家族历史，发布了一系列书籍和研究指南，如《两界之间》《家族旅程》和《足迹》。这些出版物不仅记录了历史事件，还展示了政府政策如何影响原住民的生活和家族的命运。例如，《家族旅程》呈现了九个澳大利亚家庭的历史，其中包括原住民家族Cubillo的故事；而《足迹》则聚焦于Lucy和Percy Pepper家族在维多利亚州面临的挑战。这些书籍和指南帮助原住民社区重新审视自己的历史，追溯祖先的足迹，唤起文化认同。

此外，NAA开发的“带他们回家”姓名索引，为那些因政府政策而被迫分离的原住民及托雷斯海峡岛民寻找家族记录提供了便利。档案馆的工作人员甚至可以帮助研究人员搜索具体名字并查找相关档案，如第一次世界大战期间的原住民服役记录。通过这些措施，原住民社区能够更好地重建家族联系，修复历史创伤。

土著语言和文化的复兴

▲土著语言地图（图片来源：国际档案理事会ICA）

语言是文化的核心，而澳大利亚原住民的语言多样性自殖民时期以来遭遇了严重威胁。诺曼·T·廷代尔在20世纪20年代起记录的土著语言地图，历经50年，标识了超过250种语言和800多种方言。这些地图虽然因口述传统和殖民历史的中断而未能完全准确，但仍然展现了原住民语言的丰富性。近年来，随着文化保护意识的增强，语言复兴工作得到了更多支持，许多原住民社区通过与语言学家合作，重新学习祖先的语言，这既强化了文化认同，也促进了社会的多元理解。

土地权利运动中的档案见证

土地权利是原住民斗争的重要议题，NAA保存了大量相关档案。1968年，昆士兰原住民推进委员会出版的宣传册《原住民土地权—回答你的问题》，记录了古林吉族（Gurindji）与英国牧业集团Vestey的抗争。这场抗争始于对不公平工资待遇的罢工，逐渐演变为收回传统土地的斗争。古林吉族领袖文森特·林吉亚里在运动中发挥了重要作用，他向全国讲述古林吉族的故事，获得了广泛支持，使这一地方性问题上升为全国性和国际性议题。

▲澳大利亚原住民的土地权——请愿书（图片来源：国际档案理事会ICA）

尽管古林吉族的请求在1967年和1968年两度被政府拒绝，但这些早期的斗争为后来的土地权利运动奠定了基础，推动了社会和法律的变革。相关档案不仅见证了原住民为土地和尊严而奋斗的历史，也为未来的土地权利诉求提供了历史依据和启示。

数字化努力与现代化管理

在保护和传播档案的过程中，NAA积极进行数字化转型。《2022-2025年数据和数字战略方向》计划强调利用创新技术保障档案的长期保存和便捷访问。NAA通过数字化项目，将纸质档案转为电子档案，使公众能够通过在线平台查阅。人工智能和大数据技术的引入，不仅提升了档案的管理和使用效率，也确保了档案的安全性和可靠性。通过这些举措，NAA不仅保护了历史遗产，还巩固了其作为全球领先数字档案馆的地位。

文化传承与未来展望

澳大利亚国家档案馆通过保存和利用原住民历史档案，记录了他们在历史进程中的贡献和斗争。档案不仅是静态的历史记录，更是文化传承的载体，是连接过去、现在和未来的重要纽带。NAA的数字化工作确保了这些档案以现代形式存续，使原住民的文化在当代得以传承与复兴。未来，随着社会对多元文化的关注持续增加，NAA将继续通过技术创新和合作项目，推动文化认同与社会和谐的发展。这一使命不仅关乎档案管理的进步，更关乎澳大利亚社会的公平与包容。

（刘雨馨）